• Et voilà la suite de la petite Georgette.Pour avoir la 2e page, il suffit de cliquer sur la flèche en bas du diagramme.

     

    Si vous voulez être le plus proche possible de l'original, je vous conseille de broder les lettres en 321 et non pas en 816 comme je l'ai fait.Je me suis aperçue trop tard que c'était plus foncé que ce que je croyais mais comme j'avais déjà commencé et que je déteste pénéloper, surtout du 1 fil...

    Georgette Savarieau 2e partie

    Et puis mes achats sur un marché de potiers des environs

    Deux très jolis bols à soupe champêtres,de l'atelier d'Estelle Richard, 42220 St Sauveur en Rue (vers St Etienne)

    Georgette Savarieau 2e partie

    Georgette Savarieau 2e partie

    Et des tasses à thé couleur feuille morte, de l'atelier Soli Terre d'Angeline Del Bove à St Vincent de Reins dans le Rhône

    Georgette Savarieau 2e partie

    Je les trouve tout à fait appropriées pour ce premier jour d'automne!

    J'aimerais bien un peu de pluie, pour faire pousser les champignons.

    Bon automne!

     

     


    3 commentaires
  • Grâce à la gentillesse de Michèle, vous pouvez avoir une première partie bien lisible de Georgette Savarieau.

    Merci aussi à Nadia qui a reconstitué la grille en entier, mais je ne vous la dévoilerai que quand je l'aurai moi-même entièrement brodée. D'ici là, comme les fois précédentes, ce sera petit bout par petit bout

    Georgette Savarieau 1ere partie

    Georgette Savarieau 1ere partie

     

    Il y a 27 lignes verticales de 4 points à partir de celle de 3 points à droite. Attention au début de la frise à droite, les 2 premières verticales ne sont pas exactement au même endroit que celles qui suivent.

    J'ai commencé à le broder, en 1 fil/1fil, j'ai déjà l'idée pour le finitionner!

    Georgette Savarieau 1ere partie

     

    Pour la suite, nous broderons les lettres de A à M.

    N'oubliez pas de m'envoyer les photos de vos avancées!

    Dimanche, je vais acheter des tasses à café sur un marché de potiers à Ferney-Voltaire, j'espère vous montrer de jolies photos

    A bientôt

     


    13 commentaires
  • Un an avant la 1ere guerre mondiale, Gabrielle Cellier a brodé ce bel ouvrage

    Gabrielle Cellier 1913

    Brodé en laine sur du canevas, il est un peu mité mais surtout très décoloré.

    J'ai choisi de le reproduire en soie sur du lin ficelle 14 fils/cms, en conjuguant les couleurs très "flash" qui restaient à l'arrière, protégées de la lumière, et les couleurs délavées de l'avant en respectant la gamme de couleurs.

    Voici le résultat et je dois dire que je suis contente du rendu

    Gabrielle Cellier 1913

    Je ne saurai probablement rien de Gabrielle, de sa vie, ni même où elle habitait mais je la remercie d'avoir brodé cet ouvrage si inhabituel et original.

    Et le prochain ? Me direz vous.

    Eh bien le voici, il date de 1896, brodé par Georgette Savarieau. D'elle non plus je n'ai rien pu savoir.

    Style totalement différent de l a broderie de Gabrielle mais j'adore ce motif de l'âne et du chien qui a eu beaucoup de succès à cette époque, je possède plusieurs marquoirs avec ce diagramme.

    Gabrielle Cellier 1913

    Cette fois-ci je ne le refait pas parce qu'il est trop usé ou délavé, il est comme neuf mais je le trouve...trop grand! 58X44 et j'aimerais le voir réalisé en plus petit format.

    Comme la dernière fois, je vous donnerai la grille petit bout par petit bout.

    Et je vous mâche le travail! J'ai les mesures: 173X211 points.

    Je vous ai même trouvé les coloris les plus approchants en fils DMC mouliné

    Rouge clair: 666

    Rouge foncé : 816

    Vert sapin : 895

    Vert moyen : 701

    Vert foncé : 699

    Noir

    Marron foncé : 838

    Marron clair : 782

    Jaune citron : 444

    Jaune pâle : 746

    Orange : 740

    Bleu moyen : 807

    Bleu indigo : 791

    Ceci n'est donné qu'à titre indicatif! Vous pouvez très bien utiliser d'autres coloris ou d'autres fils.

    Alors ? Qui me suit???

    J'espère que vous avez tous et toutes passé un bon été, qui pour certains n'est pas encore fini et que les enfants, petits enfants et enseignants ont fait une bonne rentrée

    Gabrielle Cellier 1913

     

     

     


    23 commentaires
  • "La décence est à une jeune fille ce que l'aurore est à un beau jour"

    Décence:respect des convenances, pudeur, dignité dans l'expression, les manières, réserve, discrétion.

    Mais pourquoi est-ce que je vous parle de tout ça?

    Parce que c'est écrit -ou plutôt brodé- là...

    Eloge de la décence

    Il y a bien longtemps, en 1848, une jeune fille de la haute bourgeoisie suisse, à Grandvaux au bord du lac, à brodé cette phrase très morale en haut de son abécédaire.

    Eloge de la décence

    Amélie Bassin devait ressembler à cette jeune fille, elle a dû apprendre à jouer du piano, à broder, à composer des bouquets, à gérer du personnel de maison, à danser en plus du français, des mathématiques, et autres matières plus traditionnelles mais moins utiles à l'éducation d'une jeune fille qui devait devenir une maîtresse de maison accomplie.Ce marquoir vient de la liquidation d'un château, mais je n'ai aucun renseignement sur Amélie.

    Eloge de la décence

     

    Marquoir brodé en soie sur de la toile de lin fine.

    Un joli paysage central, un alphabet en majuscules en haut avec un symbole qu'on ne rencontre pas habituellement

     

    Eloge de la décence

     

    Des chiffres et nombres jusqu'à 12

    Eloge de la décence

    Le prénom, nom et date, brodés en 1 fil/1fil avec un magnifique bouquet central

     

    Eloge de la décence

     

    Deux corbeilles fleuries, différentes

    Eloge de la décence

    Eloge de la décence

    Et à chaque extrémité, un bouquet de pensées et autres fleurs

    Eloge de la décence

     

    Voilà mon bel achat de ce matin, sur les Puces de Plainpalais, à Genève.

    Belle semaine à tous et toutes!


    23 commentaires
  • Et voilà, trois versions de la jolie Sarah Ann Skelton sont achevées...en en attendant d'autres!

    J'ai demandé à mon amie Line-Violette d'essayer de me traduire ce texte en vieil anglais brodé sur l'ouvrage. Pour une fois, ce n'est pas un texte biblique mais un poème sur l'amitié, bien approprié pour cette Bulle!:

    Il a plusieurs fois été brodé sur des marquoirs anglais

    Sarah Ann Skelton et son texte

    Sarah Ann Skelton et son texte

     

    Dites moi vous qui savez et comprenez

    Où je puisse trouver un ami à la fois solide et fidèle

    Qui ose rester à mes côtés quand (je suis) en grande détresse

    Et qui alors exprime le mieux son amour et son amitié.

    Ce texte est paru en 1761, publié par John Tapner dans un recueil de maître d'école: "Préceptes pour l'éducation de la jeunesse," destiné à former l'esprit des jeunes personnes à la piété et la vertu

    Voici la version de Maddy

    Sarah Ann Skelton et son texte

    Celle de Françoiselle

    Sarah Ann Skelton et son texte

    Et la mienne

    Sarah Ann Skelton et son texte

    Sarah Ann Skelton et son texte

    Un grand merci à Line pour sa recherche et sa traduction, à Michèle pour sa retranscription par ordinateur, à toutes celles qui ont ou qui vont broder cet ouvrage, ainsi qu'à toutes celles qui ont suivi sa progression.

    Je vais reprendre Gabrielle Cellier qui s'ennuie dans son sac depuis un petit moment, mais je vous proposerai certainement un autre ouvrage prochainement.

    Je vous offre un des roses de mon rosier et vous souhaite un beau dimanche de juin

    Sarah Ann Skelton et son texte

     

    Vite! Vite! La si jolie version de Els qui vient de me l'envoyer! Ca aurait été dommage de ne pas vous en faire profiter. Merci Els

    Sarah Ann Skelton et son texte


    17 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique