• Le jardin enchanté de Jo Flattery

    Connaissez vous le livre: "les quatre filles du Dr March ?"

    Le jardin enchanté de Jo Flattery

    Il y avait Beth, Meg, Amy et puis Joséphine qui préférait qu'on l'appelle Jo et qui deviendra écrivain.

    J'ai tout de suite pensé à elle en  découvrant ce merveilleux ouvrage que Jo Flattery a brodé en 1888, cadeau de Noël pour ses parents ?

    Il ne s'agit pas à proprement parlé d'un sampler, mais d'un napperon de 94X54 cms brodé au point de tige et chaînette au coton bleu sur une toile de coton.

    Le jardin enchanté de Jo Flattery

    Je me plais à imaginer que c'est Jo elle-même qui a dessiné ce merveilleux jardin avec tous ces animaux et ces trois frises fleurie

    s de marguerites, épis de blé, cyclamens et autres fleurs.

    Dans un étang, au milieu des nénuphars, des poissons et des grenouilles, pêche un héron

    Le jardin enchanté de Jo Flattery

     

    Le jardin enchanté de Jo Flattery

    Le jardin enchanté de Jo Flattery

    Un petit oiseau est venu boire

    Le jardin enchanté de Jo Flattery

    Au centre de l'ouvrage, un poême ...pas très gai mais bien dans la moralité de cette époque victorienne, tiré d'un grand texte de William Bryant Cullen

    Le jardin enchanté de Jo Flattery

    "Vis ainsi"

    Que lorsqu'arrivera ta convocation à joindre l'innombrable caravane

    Qui va dans ce mystérieux pays où chacun prend sa chambre

    Dans la silencieuse salle de la Mort, tu ailles, non comme l'esclave flagellé la nuit, vers son cachot

    Mais soutenu par une foi inébranlable approche ta tombe

    Comme celui qui drape les tentures de sa couche autour de lui

    et s'allonge pour faire de plaisants rêves.

    Le jardin enchanté de Jo Flattery

    Autour du petit oiseau qui boit, cet extrait d'un poême de Josiah Gilbert Holland (non, non, pas François!!!he)

    Je tiens cette chose pour solennellement vraie

    Qu'un acte noble est un pas vers Dieu.

    Est-ce son petit chat que Jo a dessiné et brodé ?

    Le jardin enchanté de Jo Flattery

    Tout autour de lui, cet autre extrait de poême de Alexander Pope:

    Les juges et les sénateurs ont été achetés pour de l'or

    L'Estime et l'Amour ne sont jamais à vendre

    Le jardin enchanté de Jo Flattery

    Sur un ton plus léger, deux petits oiseaux vous envoient leurs bienveillantes pensées pour la nouvelle année 1889

    Le jardin enchanté de Jo Flattery

    Et de l'autre côté, trois portées musicales: une partie pour les filles, une partie pour les garçons de ce qui semblerait être les premières mesures d'un chant de Noël, le préféré de Jo ?

    Le jardin enchanté de Jo Flattery

    J'espère que Jo a passé un merveilleux Noël 1888 et que tout le monde s'est extasié sur son magnifique cadeau

    Le jardin enchanté de Jo Flattery

    Jusqu'à ce que le printemps revienne et qu'elle puisse retourner jouer dans son beau jardin!

    Le jardin enchanté de Jo Flattery

    Un immense merci à mon amie Line-Violette pour son travail de traduction des textes et sa recherche sur les portées musicales et les auteurs, sans elle vous n'auriez eu qu'une bien piètre interprétation du texte de Jo!

    Pas de renseignements sur la petite Jo Flattery.

    Je suppose juste qu'elle devait plutôt s'appeler Joséphine et qu'elle était anglaise, l'ouvrage vient du Royaune Uni.

    Le marchand l'ayant acquis dans un lot n'a pas pu me fournir plus de renseignements.

    Mais on peut rêver ...

     

     

     

     


  • Commentaires

    1
    MClaude 47
    Mardi 28 Juillet 2015 à 17:50
    Mais oui, tu nous fais rêver et commd il dstjoli l'ouvrage de cette petite Jo
    ♥♥♥♡♡♥♥♥
    2
    Mardi 28 Juillet 2015 à 18:49

    Tu as le chic pour faire de belles trouvailles ! Ce napperon a l'air dans un état de conservation exceptionnelle pour son âge. Il a dû être soigneuseemnt entretenu et bien à l'abri d'une armoire durant des lustres et les toiles de lin à cette époque étaient de très grande qualité.

    Espérons que tu en apprendras un peu plus sur cette petite (?) brodeuse... 

    3
    Mardi 28 Juillet 2015 à 19:03

    A le voir comme cela on croirait presque l'illustration d'une fable de La Fontaine!

    Mais grâce à Violette on découvre toute la richesse littéraire de ce magnifique ouvrage. et avec tous les premiers plans que tu nous proposes nous faisons un splendide voyage.

    Une oeuvre très fine et hors du commun!

    4
    tantann
    Mardi 28 Juillet 2015 à 19:04

    Magnifique composition entourée d'élégantes guirlandes de fleurs.

    Merci de nous faire partager cette nouvelle trouvaille.

    Bonne soirée.

    5
    chantal
    Mardi 28 Juillet 2015 à 20:22

    tu as vraiment le chic pour découvrir des merveilles ! !  qui te donne les bonnes adresses ? ?


    merci de nous les faire partager


    bisous et bonne soirée

    6
    Mardi 28 Juillet 2015 à 21:03

    Très beau, j'aime beaucoup, même pas une "tite" tortue?

    Bonne soirée

    Bisous

    7
    Mercredi 29 Juillet 2015 à 07:56

    Coucou Marie !

    une bien belle histoire que tu nous racontes là ; merci pour cet enchantement !

    Bises

    Catherine

    8
    Mercredi 29 Juillet 2015 à 08:17

    Je connais une blogueuse qui décrit les jardins, fleurs et plantes comme personne, et toi tu est celle qui d'un marquoir nous conte des histoires fabuleuses. Merci pour ces observations pour nous racontées. C'est encore une merveille cet ouvrage là. Il est très riche en motifs et citations. En plus ces 2 couleurs choisies lui vont à merveille. Le point de tige est des plus simples mais là je crois qu'il n'a pas été toujours facile à faire sur les écritures et la frise si fine. C'est un beau travail que fit Jo Flattery, je pense qu'elle a été félicitée. Je suis enchantée par ce que je viens de voir. Merci.

    9
    Mercredi 29 Juillet 2015 à 08:49

    Merci à toutes, je suis sûre que si Jo était encore là, elle serait ravie que son ouvrage soit encore autant admiré.

    Et non turtle, les tortues ne doivent guère fréquenter les jardins anglais...wink2

    Où je l'ai trouvé ? Comme souvent, en fouillant les moindres recoins d'ebay, et pas seulement ebay France, et le beau jardin de Jo, personne à part moi ne s'y est interessé, j'ai eu de la chance!yes

    10
    Mercredi 29 Juillet 2015 à 09:46

    C'est un ouvrage superbe et très intéressant !

    11
    Mercredi 29 Juillet 2015 à 09:46

    Cette alliance broderie et lecture est tout à fait magique. Bisous. Sylvie.

    12
    Mercredi 29 Juillet 2015 à 10:38

    J'adore je suis conquise merci pour ce partage

    13
    Mercredi 29 Juillet 2015 à 17:27

    J'ai pris connaissance de ton trésor sur le forum......merci pour ce beau partage......

    14
    Mercredi 29 Juillet 2015 à 19:41
    merci pour tous ces détails et ces explications.
    Mais selon moi, il a tout d'un sampler,un sampler au point de tige, avec des motifs pour point de tige, mais un sampler, ravissant, touchant et original ;-)
    15
    Mercredi 29 Juillet 2015 à 20:31

    Merci Meriem! En tant que collectionneuse, je sais que tu as un oeil aiguisé et objectif pour ces broderies du passé que nous affectionnons toutes les deux!smile

    16
    Jeudi 30 Juillet 2015 à 18:44

    ooooh oui j'aime tellement ce livre ! je l'avais reçu en prix à l'école et je l'ai lu maintes et maintes fois et je l'ai encore (1964) ..... et me voilà en admirant les illustrations... avant de revenir à ton article sur cette broderie qui bavarde autant que JO le faisait . Merci pour ce partage belle libellule

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :