Voici la fée libellule du mois de mai, de ma fidèle Line-Violette

Ce mois ci, elle apporte le bonheur...

C'est la dernière de cette série de "l'année de la fée libellule" que j'ai eu tellement de plaisir de découvrir chaque mois. Merci à toi Violette pour ton amitié, ton talent et ta créativité!

Cette petite fée était accompagnée d'un brin de muguet du jardin de Violette.

D'autres bulles d'amitié dans ma boîte aux lettres sous forme de très jolies ATCs porte bonheurs

Celle de Megane

Celle d'Annieca

Et une magnifique carte ancienne du premier mai de 1906 signée du rare et doux prénom de Florestine, accompagné d'un brin de muguet du jardin de Mimi.

Merci aussi à toutes celles qui m'ont envoyés de gentilles cartes virtuelles, tous ses messages d'amitié vont sûrement me porter bonheur tout au long de cette année.

Que tous mes voeux de bonheur vous accompagnent également!

Pour ceux et celles que cela interesserait, je vais vous montrer comment j'ai restauré mon tableau Reconnaissance de Maria Circaud.

Certains collectionneurs préfèrent ne pas toucher à ces ouvrages anciens, les laisser "dans leur jus", moi je préfère remplacer les parties manquantes, remettre mon aiguille dans l'ouvrage de ces petites filles d'autrefois pour réparer les outrages du temps, sur ces broderies faites avec tant d'amour , de soin et d'heures passées sous une lampe à pétrole, au soleil dans les champs ou en classe, où toutes les petites filles apprenaient la couture, à marquer leur trousseau et tout ce qui allait faire d'elles des femmes et des ménagères accomplies...

Voici le tableau au départ: le tissu semble sain, les plus gros manques sont dans le cartouche central, la moitié de la phrase est débrodée. D'après les traces laissées sur le tissu on peut retrouver la phrase:mon coeur vous aimera toujoursn précédé d'une croix, comme beaucoup d'ouvrages de cette époque. Il semble y avoir une grosse tache grise en bas à gauche.

Le verre est d'origine, mince et avec des irrégularités à la surface, le cadre est également d'origine, noir avec un filet doré, en bon état à part un petit éclat.

L'envers est un carton, qui a été cloué au cadre

Première étape, il faut d'abord enlever tous les clous pour pouvoir enlever ce fond de carton

La chose faite , je découvre une autre toile en coton qui protège la broderie, elle aussi clouée au cadre, une  nouvelle fois, il faut tout déclouer!

Une bonne surprise, les taches que l'on voyait étaient sur cette toile blanche et pas sur l'ouvrage brodé! Elles se voyaient juste par transparence...

Cette toile blanche a été cousue à l'ouvrage avant d'être replié sur l'arrière pour protéger la broderie et faire un fond blanc

On peut maintenant découvrir les couleurs d'origine de l'ouvrage. Tout ce qui est brodé en soie est resté en bon état et a assez bien conservé ses couleurs. Les parties abîmées étaient brodées en laine et se sont bien plus décolorées.

On peut ainsi voir que l'intérieur du cartouche était brodé en laine violet-fushia

J'ai décousu la pièce de coton blanc de la broderie, le tissu était de toute façon taché et en mauvais état

J'ai débrodé toute la phrase du cartouche, la laine était tellement mitée qu'il suffisait de frotter avec une aiguille pour qu'elle parte en poussière!

Ensuite, il a fallu reconstituer sur papier quadrillé la phrase manquante en se basant sur les traces restées sur le tissu,.

J'ai choisi de ne pas la rebroder de la même couleur, je trouvais que refaire la couleur d'origine aurait fait trop de contraste avec les autres couleurs, décolorées par le temps, j'ai donc choisi de la rebroder avec du coton perlé fin couleur vieux rose, exactement à l'emplacement de la phrase d'origine.

Une autre petite partie à rebroder, cette fois avec un coloris turquoise. je ne suis pas absolument sûre de mon interprétation du motif!

Encore quelques petites retouches par ci par là, et l'ouvrage est prêt à être réencadré.

Une grande feuille de papier blanc remplacera la toile de coton, un fond en contreplaqué mince, on recloue, on ferme hermétiquement avec de la bande kraft spéciale pour encadrement et voilà le résultat!

Après sa restauration ce bel ouvrage revit pour mon plus grand bonheur!

Cette année, mon gentil mari a voulu m'offrir un nouvel abécédaire ancien pour ma collection.

Voici la merveille, gagnée aux enchères sur ebay

Il a été brodé par une petite fille du nom de Maria CIRCAUD en 1886 pour ses parents.

Elle habitait Ceron, un tout petit village de Saone et Loire

Il n'y a guère plus d'habitants aujourd"hui...

Son papa Antoine était né à Montceaux, sûrement Montceaux-les -Mines, la grande ville de cette région

Je rectifie mon erreur!!! Maria a écrit Montceaux avec u n X et Montceau les Mines s'écrit sans X! Merci à Salomée, qui habite Montceau les Mines, de me l'avoir fait remarqué. Donc, après recherche, j'ai trouvé le village de Montceaux l'Etoile qui est beaucoup plus probablement le village de naissance d'Antoine Circaud, d'autant qu'il est juste à côté de Versaugues, le village d'origine de sa femme Catherine.

Montceaux l'Etoile est renommé pour son église du XIIe siècle

Voilà à quoi ressemblait le village à l'époque de l'enfance de Maria

Sa maman Catherine était native d'un autre petit village, Versaugues

Voici l'église du village à cette époque

Elle avait deux frères, Bernard et Jean -Marie

Une famille certainement unie et heureuse, si l'on regarde ce que Maria a brodé:

"Sur la toile j'ai brodé votre nom, votre pays, votre âge

Si le temps destructeur vient effacer mon ouvrage

Votre amour restera à jamais gravé dans mon coeur"

Et dans le cartouche, même si la moitié est débrodée:Mon coeur vous aimera toujours.

Et non, Maria, le temps n'a pas effacé ton ouvrage, il te survivra même longtemps, j'ai même restauré les parties abîmées, vous le verrez dans un autre article.

Une magnifique frise de feuilles, des symboles religieux, des papillons,deux couronnes, une clef, et ce magnifique coeur orné de pensées.

Il a été en majorité brodé en soie, ces parties là sont d'ailleurs demeurées intactes, les parties débrodées étaient brodées en laine.

Le support, une étamine très fine, était tout à fait sain.

Voici le résultat après restauration

Ca y est! Elles ont toutes pris des couleurs les libellules que vous m'avez dessinées sur ma chemise de nuit lors de l'Aiguille en fête!

J'ai eu beaucoup de plaisir de le faire le soir, devant la télévision, avec mon gros sac de cotons perlés...

Il y en a de toutes les couleurs.

Des roses, commes celles de Mireille cigale et d'Annieca

Bleues pour Valerie Anne et la grosse libellule-papillon de Laura

Celles de Violette et de Marielilas ne pouvaient être que dans des tons mauve...

Les libellules vertes sont celles de Vivinou et d'Annie78

Les jaunes, une petite et une grande, de Martine G et de jojo1983

Pour finir avec la libellule rouge et noire de la passionnée des Aravis

De qui sera la prochaine? De Mimi que j'espère bien revoir au mois de juin ?

En tout cas, cette chemise de nuit est réservée aux "soirées pyjamas" entre croixpinettes! J'espère bien l'inaugurer lors d'une prochaine rencontre...

J'ai vu lors de la proposition des enveloppes brodées que vous étiez plusieurs à n'avoir pas le  temps d'en broder une mais que vous auriez le temps de broder une ATC...

Alors je vous propose un échange d'ATC sur le thème des chansons de Georges Brassens.

Le choix est large entre "Le Gorille', "La chasse aux papillons" et autres chefs d'oeuvre...C'est l'occasion de réécouter le Grand Georges!

Inscriptions jusqu'à la fin avril, envoi pour fin mai. Qui serait partante ?

Participantes

Marie-Libellule

Colombine

Chantal49

Bobine

Pat 68

Isaphanie

Nanou

Marielilas

Christine 13

Megane

Sandrine 72

Françoise 80

Violette2sescas

Hulotte

Tirage effectué:

Colombine-Sandrine

Christine13-Marie-Libellule

Françoise80-Isaphanie

Megane-Chantal49

Marielilas-Bobine

Pat-Nanou

Hulotte-Violette

Tortues-Marielibellule